一部豐厚珍貴的音樂(lè)檔案
郭海瑾
背景介紹：
近日，由文化和旅游部中國(guó)藝術(shù)研究院收藏、建設(shè)的“世界的記憶——中國(guó)傳統(tǒng)音樂(lè)錄音檔案”數(shù)字平臺(tái)上線試運(yùn)行，其中包括阿炳《二泉映月》在內(nèi)的大量珍貴音頻文獻(xiàn)和諸多瀕危傳統(tǒng)音樂(lè)形式共約7000小時(shí)的音響資料，受到業(yè)界專家學(xué)者關(guān)注。這批錄音檔案中，有不少堪稱中國(guó)傳統(tǒng)音樂(lè)的“絕響”，具有無(wú)可替代的藝術(shù)和學(xué)術(shù)價(jià)值。
7000小時(shí)的音樂(lè)錄音
阿炳的《二泉映月》、新疆老藝人吐?tīng)柕匕⒑樯把莩娜资究贰?500多首黃土高原河曲民歌、1956年健在的全國(guó)86位古琴家演奏的270多首古琴曲……這是一份珍貴的中國(guó)傳統(tǒng)音樂(lè)錄音檔案，是中國(guó)藝術(shù)研究院音樂(lè)研究所的幾代學(xué)者、藝術(shù)家，歷經(jīng)半個(gè)多世紀(jì)考察、采錄的音響資料，時(shí)長(zhǎng)約7000小時(shí)。
“中國(guó)傳統(tǒng)音樂(lè)錄音檔案記錄著中華文化沃土上所孕育的音樂(lè)傳統(tǒng)，承載著中華民族數(shù)千年積累凝結(jié)的音樂(lè)思想，是文化發(fā)展之源、文化自信之源?！敝袊?guó)藝術(shù)研究院院長(zhǎng)、中國(guó)工藝美術(shù)館館長(zhǎng)韓子勇表示。
自20世紀(jì)50年代起，以中國(guó)藝術(shù)研究院音樂(lè)研究所楊蔭瀏、曹安和等為代表的一批音樂(lè)學(xué)家，深入民間，開(kāi)始系統(tǒng)地對(duì)中國(guó)傳統(tǒng)音樂(lè)展開(kāi)實(shí)地考察和資料采集。那時(shí)，中國(guó)剛剛具備依靠現(xiàn)代科技手段獲取音樂(lè)音響文獻(xiàn)的基本條件，音樂(lè)研究所正是利用這一手段，有計(jì)劃地打開(kāi)了搜集、采錄的工作局面。在此后半個(gè)多世紀(jì)里，音樂(lè)研究所學(xué)者的足跡遍及全國(guó)，采集了包括阿炳《二泉映月》在內(nèi)的大量瀕危傳統(tǒng)音樂(lè)的珍貴資料。據(jù)曹安和回憶，當(dāng)楊蔭瀏給阿炳錄音后，阿炳第一次從“神奇”的鐵盒子里聽(tīng)見(jiàn)自己二胡的聲音，像孩子一樣高興地笑了。
“如果沒(méi)有音樂(lè)研究所，不知道有多少像阿炳一樣的民間藝人和多少首像《二泉映月》一樣精彩的樂(lè)曲，在民間產(chǎn)生之后便隨風(fēng)消散了。正是由于以楊蔭瀏為代表的一代又一代學(xué)者和藝術(shù)家的努力，才讓這些今天被我們視為民族瑰寶的非物質(zhì)文化遺產(chǎn)得以保存、面世和流傳?！钡谑弧⑹萌珖?guó)政協(xié)委員，中國(guó)藝術(shù)研究院音樂(lè)研究所名譽(yù)所長(zhǎng)、研究員田青說(shuō)。
經(jīng)過(guò)幾代學(xué)人的努力和長(zhǎng)期的積累，這份時(shí)長(zhǎng)約7000小時(shí)的中國(guó)傳統(tǒng)音樂(lè)錄音檔案逐漸形成?！跋襁@樣傾舉全國(guó)之力、大規(guī)模采集整理傳統(tǒng)音樂(lè)音響資料的，在世界都少見(jiàn)，可以說(shuō)幾乎沒(méi)有?！敝袊?guó)藝術(shù)研究院音樂(lè)研究所原所長(zhǎng)、音樂(lè)學(xué)家張振濤說(shuō)。
1994年，《中國(guó)藝術(shù)研究院音樂(lè)研究所所藏中國(guó)音樂(lè)音響目錄》率先出版。該書收錄12類音樂(lè)音響，分別是：古代歌曲、民間歌曲、曲藝音樂(lè)、戲曲音樂(lè)、綜合類傳統(tǒng)樂(lè)種、宗教音樂(lè)、歌舞及舞蹈音樂(lè)、民族器樂(lè)曲、合奏曲、現(xiàn)代創(chuàng)作歌曲、西洋樂(lè)器演奏的中國(guó)作品、歌劇及舞劇音樂(lè)和有關(guān)音樂(lè)的其他音響資料?！拔奈?，可等待機(jī)遇賜予的陸續(xù)發(fā)現(xiàn)；書譜，除其實(shí)存者外，也能依靠歷代經(jīng)籍志的著錄與輯佚工作而見(jiàn)其大略。唯獨(dú)音樂(lè)藝術(shù)，以其只在時(shí)間之中展開(kāi)，而兼轉(zhuǎn)瞬即逝的特點(diǎn)，無(wú)法留下任何直接可聽(tīng)之‘物’?！币魳?lè)史學(xué)家黃翔鵬為該書作序，高度評(píng)價(jià)其價(jià)值與意義，將其稱為“中國(guó)音樂(lè)文化之火”。
《世界記憶名錄》中的首個(gè)音響檔案
20世紀(jì)90年代中葉，這批珍貴的錄音資料受到聯(lián)合國(guó)教科文組織的關(guān)注。1997年，中國(guó)傳統(tǒng)音樂(lè)錄音檔案入選聯(lián)合國(guó)教科文組織“世界的記憶”項(xiàng)目，并被列入第一批《世界記憶名錄》。這不僅是中國(guó)首個(gè)入選該名錄的珍貴檔案，也是世界上首個(gè)入選該名錄的音響檔案。
1992年，聯(lián)合國(guó)教科文組織為確保世界文獻(xiàn)記憶得到更好的保護(hù)，發(fā)起“世界的記憶”，并于1997年宣布第一批入選《世界記憶名錄》的檔案項(xiàng)目?！笆澜绲挠洃洝敝傅氖怯涗浭澜缛嗣窦w記憶的文獻(xiàn)遺產(chǎn)，它們?cè)谑澜缥幕z產(chǎn)中占較大比例，記錄了人類思想的演進(jìn)與社會(huì)的進(jìn)步，是當(dāng)今和未來(lái)世界共同體的歷史遺產(chǎn)。
“1996年，中國(guó)藝術(shù)研究院音樂(lè)研究所無(wú)意間將收集的音響資料情況，報(bào)告給聯(lián)合國(guó)教科文組織，對(duì)方立即派來(lái)了專家——時(shí)任奧地利國(guó)家科學(xué)院音響檔案館館長(zhǎng)迪特里?！な胬詹┦俊！睆堈駶榻B，舒勒博士對(duì)這批珍貴檔案進(jìn)行深入考察，確認(rèn)這批歷史音響“是不可復(fù)現(xiàn)的，具有重大歷史、學(xué)術(shù)、文化價(jià)值的，代表中國(guó)傳統(tǒng)音樂(lè)的一筆珍貴遺產(chǎn)，迫切需要采取措施加以保護(hù)”。“這是我們第一次聽(tīng)到外國(guó)專家的評(píng)價(jià)，如夢(mèng)初醒，恍然大悟，原來(lái)?xiàng)钍a瀏團(tuán)隊(duì)所做的事，令見(jiàn)多識(shí)廣的外國(guó)專家都感到驚奇！”張振濤補(bǔ)充說(shuō)。
對(duì)于中國(guó)傳統(tǒng)音樂(lè)錄音檔案的入選，“世界的記憶”項(xiàng)目國(guó)際咨詢委員會(huì)給出的理由是：“中國(guó)傳統(tǒng)音樂(lè)錄音檔案是數(shù)年來(lái)在中國(guó)幾乎所有省份和地區(qū)系統(tǒng)地進(jìn)行田野錄音的成果，涵蓋了超過(guò)50個(gè)民族或文化群體的傳統(tǒng)音樂(lè)。中國(guó)古代的音樂(lè)遺產(chǎn)通常是口耳相傳的，這些錄音使得中國(guó)古代音樂(lè)歷經(jīng)數(shù)代傳承至今?！?/p>
在入選后的20多年里，中國(guó)藝術(shù)研究院開(kāi)始了艱苦而漫長(zhǎng)的搶救保護(hù)工作：組織專門團(tuán)隊(duì)，采用國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)，對(duì)唱片（粗紋和密紋）、鋼絲錄音帶、開(kāi)盤錄音帶、盒式錄音帶等不同類型的模擬載體進(jìn)行數(shù)字化搶救與保護(hù)。最終形成目前國(guó)內(nèi)收錄中國(guó)傳統(tǒng)音樂(lè)錄音數(shù)量最龐大、歷史最悠久、珍貴度最高的專業(yè)數(shù)據(jù)庫(kù)。
與其他形式的文化遺產(chǎn)不同，音響檔案最核心的價(jià)值，除了外部的傳載形式，更重要的是所記錄的音響內(nèi)容。對(duì)于搶救保護(hù)工作中遇到的困難，韓子勇指出，“音響檔案既要保護(hù)管理好原始載體，又要科學(xué)準(zhǔn)確地?cái)?shù)字化提取，還原它所記錄的聲音內(nèi)容?！睘榇耍袊?guó)藝術(shù)研究院藝術(shù)與文獻(xiàn)館主持設(shè)計(jì)建設(shè)了“中國(guó)傳統(tǒng)音樂(lè)錄音檔案”數(shù)字平臺(tái)，開(kāi)創(chuàng)性地借用數(shù)字技術(shù)將這一世界文化遺產(chǎn)向社會(huì)發(fā)布，與世界共享。
讓濃縮著祖先智慧的聲音永遠(yuǎn)流傳
登錄“中國(guó)傳統(tǒng)音樂(lè)錄音檔案”數(shù)字平臺(tái)，進(jìn)入“世界首個(gè)‘世界的記憶’錄音檔案項(xiàng)目”主題，根據(jù)分類可以瀏覽上線的錄音資源。
二胡曲《二泉映月》《聽(tīng)松》《寒春風(fēng)曲》、琵琶曲《大浪淘沙》《龍船》《昭君出塞》，是1950年由楊蔭瀏、曹安和等人錄音整理的阿炳的6首樂(lè)曲，《二泉映月》早已成為中國(guó)民族民間音樂(lè)的一張名片。
新疆老藝人吐?tīng)柕匕⒑樯把莩娜资究芬繇戀Y料，是20世紀(jì)50年代初，由萬(wàn)桐書、劉熾等人在新疆搶錄下來(lái)，為后人留下了可供學(xué)唱、傳承的唯一珍貴文本。
1500多首河曲民歌，是1953年由曉星、簡(jiǎn)其華等人采集記錄，埋藏于晉陜蒙交界黃土高原上的“河曲民歌”被世人所認(rèn)識(shí)，并成為至今研究中國(guó)民歌的重要資料。
270多首古琴曲，則是1956年由查阜西、許健、王迪等人訪問(wèn)全國(guó)86位古琴家、搜集錄制，為后世留下了大量極其珍貴的琴曲遺產(chǎn)。
……
“現(xiàn)代科技讓這7000小時(shí)的‘世界的記憶’，濃縮著祖先智慧的聲音能夠永遠(yuǎn)流傳，甚至不朽。”田青表示，“中國(guó)傳統(tǒng)音樂(lè)錄音檔案”數(shù)字平臺(tái)讓更多人不僅能通過(guò)這些聲音觸摸祖先的靈魂，激發(fā)想象，獲得靈感，甚至在此基礎(chǔ)之上創(chuàng)造今天的音樂(lè)和文化。
在這批音響檔案中，有一部分是“曲藝音樂(lè)”，包含20多個(gè)曲種形式的400多個(gè)唱段。對(duì)此，全國(guó)政協(xié)委員，著名曲藝?yán)碚摷覅俏目祁H為關(guān)注。他感慨道，“中國(guó)藝術(shù)研究院在過(guò)去70多年里，形成了以‘前海學(xué)派’等為代表的老一輩藝術(shù)學(xué)人理論聯(lián)系實(shí)際的學(xué)術(shù)傳統(tǒng)。他們把藝術(shù)研究與對(duì)歷史、時(shí)代和社會(huì)、人生的關(guān)聯(lián)探究結(jié)合起來(lái)，主動(dòng)走向民間，把學(xué)問(wèn)扎根在鮮活的文化土壤中，開(kāi)拓了研究視野，也深化了研究層級(jí)?！眳俏目平榻B，正是在這種優(yōu)良學(xué)術(shù)傳統(tǒng)下，20世紀(jì)80年代末，以音樂(lè)研究所為核心，曲藝研究所也參與采錄、攝制了一批珍貴文獻(xiàn)資料?！安杉Y料、梳理文獻(xiàn)、留存標(biāo)本并使之與科技手段結(jié)合，這本身就是一種學(xué)術(shù)成果；同時(shí)，它還為學(xué)術(shù)研究提供非常鮮活的研究素材，為中國(guó)音樂(lè)文化的存續(xù)保留了大量的藝術(shù)基因。這不僅僅是‘前海學(xué)派’優(yōu)良學(xué)術(shù)傳統(tǒng)和學(xué)風(fēng)的體現(xiàn)，也是中國(guó)人尊重歷史、珍視文化、禮敬傳統(tǒng)的體現(xiàn)，更是中國(guó)人堅(jiān)定文化自信的深刻體現(xiàn)?！薄霸谛聲r(shí)代新征程上，保留延續(xù)中華文化血脈，讓我們知道從哪里出發(fā)，知道用什么創(chuàng)新、創(chuàng)新什么，以實(shí)現(xiàn)中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化創(chuàng)造性轉(zhuǎn)化、創(chuàng)新性發(fā)展！”吳文科表示。
全國(guó)政協(xié)委員，中央音樂(lè)學(xué)院教授劉月寧也格外關(guān)注這份音樂(lè)錄音檔案。她說(shuō)，這些來(lái)自民間的資料十分豐富且珍貴，也非常接地氣，有一大部分還葆有原始音樂(lè)形態(tài)。從音樂(lè)學(xué)角度看，音樂(lè)錄音不僅要有聲音，還要有樂(lè)譜和文字，這就需要了解錄音的詳細(xì)信息，比如它采錄的背景、采錄的時(shí)間、人物、所使用的樂(lè)器等，以呈現(xiàn)出它的地圖感，這樣才能進(jìn)行轉(zhuǎn)化創(chuàng)新；同時(shí)，還要注重時(shí)代感，與新時(shí)代音樂(lè)形態(tài)、演奏樂(lè)器等相結(jié)合，促進(jìn)其發(fā)展，以體現(xiàn)出它的時(shí)代價(jià)值和意義。
